Showing posts with label Chinese. Show all posts
Showing posts with label Chinese. Show all posts

Wednesday, October 21, 2009

Interview: Self-educator Peter Behr



Interviewer: Ryan McCarl

Featured self-educator (interviewee): Peter S. Behr

Self-educator’s location: Chicago, IL

Date: 15 October 2009

On his website, Peter Behr introduces himself by saying: "I'm Peter Behr, and I like to make things." That's an understatement. He is a computer programmer, artist, photographer, language learner, and translator. He maintains a website at http://pbehr.com/, and his recent artwork can be found at Stemleaf Studio: http://stemleafstudio.com/.



WAM: You have a lot of interests and activities, professional and personal. What are your currently "active" projects? How are you spending your days and evenings this fall?

PSB: Recently I have been programming more and doing a few web applications as a motivation to learn Python, which has been fun. I've also been renewing my efforts in learning Chinese in anticipation of a possible return to China, and developing my design and art skills by learning digital techniques and delving into photography. I have trouble focusing, I suppose, so I try to make that a strength.

Like a lot of people, I've also been looking for a new job since I returned to the states after a few months in Europe. It's an odd process but also a fascinating problem to solve, the whole idea of packaging yourself up into small, polished bits and sending them to people you don't know in an effort to get them interested in your work. My goal is to find an opportunity in China or on the West Coast involving one or both of my two main interests: language and technology.

WAM: Your projects include creating works of art, designing new web applications, and learning languages, among other things. What makes you decide to undertake these projects? Why not just watch television?

PSB: It's funny because a few weeks ago we got a huge TV with cable, so I've actually been spending time getting into football and also the Food Network. It's a guilty pleasure, I guess. But it is true that I always have a long list of projects to work on, and to be honest I'm not sure where that comes from.

WAM: What is the source of your creativity? How long have you been interested in "making things"? How did this habit of yours manifest itself in your childhood and in high school?

PSB: I've wanted to find things out and create new things since I was little, and I'm sure that has more than a little to do with my upbringing, in which I was always encouraged to read books and be creative. Actually, I think when I was much younger my parents tried to limit me in that somewhat, because I'd have a tendency to get absorbed in my own little bubble and never interact with people. Now I suppose that I'm in the process of learning how to balance the practice of creativity, which in my opinion is fundamentally independent process, with collaboration. The two feed off each other, but are also opposed in some ways; to develop some ideas you need time for uninterrupted focus, but you also need time out from that focus so that the idea can interact with those of other people. Making that distraction come neither too early nor too late is a challenge for me, and that's what I'm working on right now.

As for the source of creativity, I don't think I have an interesting philosophy on that. What matters to me is that it's there, and that something needs to be done with it. But I do like what Elizabeth Gilbert says in one of my favorite TED talks, which is that it might be a good idea to think of it as a kind of external and inscrutable force which you do not have complete control over, something which was prevalent before the Renaissance.

I'm trying to take that idea and merge it with the knowledge that improvement in technique requires no inspiration, only consistent effort. I am making an effort to find a point of view which makes me feel more at peace with the whole idea of striving to create new and original things, an incredibly hard thing to do, much less understand.

WAM: You are fluent in Mandarin Chinese and have worked as a freelance translator, but you just started learning that language in the summer of 2006. What made you decide to start learning Chinese? What methods did you use to study it? Are you still working to improve your ability, or have you moved on?

PSB: The whole process started when my brother and I visited China in 2006, knowing practically no Chinese. We had both wanted to start learning a language and Chinese became our choice because of how different it is from other experience, and its utility. My brother also needed to learn a non-Indo-European language for his linguistics major, so it all came together that we'd compress a year's study in a summer, then take the 200s back in Chicago. This worked out, and I went back the next year. Since then I've done what I can to keep my efforts alive, including studying with tutors and doing translation work. Recently I've gotten more work in translation, which is nice, and of course my goal is to go back to China again so that I can be back in the immersive environment. There's really no substitute for that.

You could say I just can't let go of the language, so yes, I've been trying to maintain and improve my reading, writing, speaking, and comprehension, but it's tough work on the side. Reading and writing inevitably get the focus, but I'm still not at all at the level where I could do professional work from English to Chinese. Eventually, I'd like to have that level, but time will tell if I'll succeed in finding the necessary environment. My fingers are crossed.

WAM: You do work in advanced computing, including programming, web design, and graphic design. Why are you interested in computers and the Internet? What would you say to traditional types who believe that we should focus on book-based education and keep computers out of classrooms? What can the average person do to learn more about computers and the Internet and grow beyond their computing comfort zone?

PSB: I don't know how much traction such traditionalists have, but I agree with the idea that skills such as reading and writing and mathematical ability or not drastically improved by teaching digitally rather than from books. But I don't think they're worsened, either, and eventually I think digital media will form the backbone of curricula. That doesn't bother me because of the added convenience, portability, and the fact that books will no longer require such quantities of physical resources. And we'll be able to take advantage of the fact that suddenly all of our information at hand is truly at hand, instantly accessible and capable of being processed by machines.

Keeping that trend in mind, I think what is missing in curricula is instruction in technology at a depth that will allow us to not be overtaken by the transformation of (parts of) our lives into a digital medium. The transformation opens up all sorts of possibilities of using programming to augment the speed at which you can manipulate massive quantities of information. The longer we wait to teach children how to control computers 'under the hood,' the further behind we get. Kids are curious and if you show them a system they'll play with it and learn it, and that's why I think it's important to get them interacting with computers in a direct way, not just with the layer that allows computers to emulate what books and televisions and mail are able to.

WAM: Your art portfolio includes both traditional and computer-assisted works. What do you see as the proper relationship between computers and art? Why does art matter, and what role can art play in a person's education and growth?

PSB: Heh, I don't have a very strong belief in that word, 'proper.' If it's a medium, art will be made in it, and there will be the possibility of that art being done well or being done poorly. I like to be a generalist and explore both kinds of media, but some people like to focus. That's okay, it's the effort that matters to me.

Art's role can be anything. I feel very anti-prescriptivist here, and can only say that it's important to realize that though taste and art in general have subjective facets, they are also very concrete areas of endeavor where effort and attention to detail really matter. If someone has the desire to express themselves and to be devoted to it, they should be encouraged. And I also think that it's harmful when people view the natural human inclination towards beautiful things and good art as an indulgence.

WAM: Wide Awake Minds highlights the work of self-educators and lifelong learners. Is it fair to say that many of your educational accomplishments have resulted from your own initiative? Do you consider yourself a self-educator or lifelong learner?

PSB: I would say that most education relies on personal initiative, though it can really be influential when somebody with certain interests and skills sees you have a shared interest and can closely encourage it to develop.

But when it comes to labels such as 'lifelong learner,' I hope that I don't sound facetious here when I say that every human can be called that.

WAM: You majored in mathematics at the University of Chicago. Why did you choose math? What would you say to the otherwise talented and motivated high school student who sees math as a pointless stumbling block? What are some of the benefits and pleasures of studying high-level mathematics, mathematics beyond basic calculus?

PSB: Mathematics is a rigorous and logical way of thinking. I think everyone should be shown the mechanisms of mathematical proof and encouraged to study it, because it sharpens and expands your ability to solve logical problems. That said, if someone doesn't (and I consciously used that word instead of 'can't') see the utility or beauty of mathematics, that's okay. But acquiring facility in fundamental arithmetic, geometry, combinatorics, and statistics are necessary for functioning fully in society. I think that's obvious, even though my mind is yelling at me, 'Prove it!'

The vast majority of people are never even exposed to logical proof. I certainly wasn't impressed with its significance until college, which made for an enormously uphill battle in studying math. I think math was what happened when I found physics too full of approximations and almost sloppy, also there was certainly familial influence involved since my dad, aunt, and uncle are all mathematicians. Even though I finally came to the conclusion that I don't want to be a pure mathematician, I still don't regret having committed to learning what I did, even though I could have gone in may other directions. If I could do it again, I would only want to do it better and with more depth.

WAM: Any advice for current and future college students?

PSB: This certainly doesn't apply to everyone, but I think that a lot of people with strong creative tendencies get paralyzed sometimes when presented with something like college. It's a huge opportunity for creative work, but there are so many possibilities and the whole structure and time period is vaguely defined. You can only understand it backwards, and not forwards. If I were giving myself advice, I would say to never forget to look for what I like to do, seek out smart people, ask lots of questions, and to study and work when in doubt. Repetition is so valuable not only because it makes you better at whatever activity you're targeting, but because each time around you understand what you're doing in a different way, and you might suddenly see a different path.

Instead of trying to cover a thousand things, which it sometimes seems you're forced to do, fight that and maybe pick a hundred to do at least once and ten to do a hundred times.

WAM: Any other thoughts, observations, or advice for others who love to learn, think, and make things?

PSB: There are many places I could crib from, but a modified Zen saying might do: 'When you are hungry, eat; when you are thirsty, drink; when you are sleepy, sleep; when you are curious, learn.'

WAM: Thank you, Peter, for your time and for the good work you do.

PSB: Thank you Ryan, best of luck to you.

---
If you enjoy the interviews, commentary, and profiles you find on Wide Awake Minds, consider helping to build an online community of people passionate about learning, teaching, and self-education.

On the sidebar of this blog, you'll find an option to "Follow" the blog using Google Friend Connect - anyone with a Google account can become a follower with one click. It's an easy way to show your support and interest.

And, if you have a Facebook account, here is a link to our new Facebook page, which you can "become a fan" of to show your support, discuss issues related to education and self-education with others, and receive updates in your Facebook newsfeed. Thanks, as always, for reading!

Friday, October 9, 2009

Self-education and language learning

For most Americans seriously attempting to learn a second or third language, adopting the mentality of a self-educator or self-directed learner is mandatory, even if it is unconscious: most school districts and colleges do not insist that their students become genuinely proficient in a world language, so students themselves must take the initiative to enroll in classes, study abroad, and otherwise create their own opportunities for language study. Language study is not for everybody. But it is much more fun, interesting, and feasible than most people think.

My own interest in self-education began as an interest in world languages. I started learning Japanese through books, audio, Internet resources, a summer abroad in the Tokyo area, and friendships with native speakers in middle school and high school. My experience learning Japanese and gaining access to Japanese culture was so exciting and opened so many doors that I decided, as I was entering my junior year of high school, to learn French and Spanish as well. I completed eight "years" of the high school language curriculum - French 1 through 4 and Spanish 1 through 4 - in two years, a fact that suggests that highly-motivated high school students can learn languages much more quickly and effectively than the standard curriculum expects them to. In college, I took classes in Japanese (advanced), Italian (high-intermediate), Norwegian (high-elementary), German (reading/translation), and Latin (elementary).

Language study continues to play an important part in my self-education. My current focus is on advanced Japanese, intermediate Chinese, and beginning Polish. I am reading Natsume Soseki's Kokoro, a classic of Japanese literature, one paragraph at a time with help from an online dictionary. I plan to do the same in Norwegian with Henrik Ibsen's A Doll's House.

There is a large, vibrant, and growing online community of language learners - self-educators who have decided, for whatever reason, to take up the study of foreign languages as a hobby, an academic interest, or a career decision. Two particularly recommended websites are Unilang and How to Learn Any Language; I also give the highest recommendation to Barry Farber's book How to Learn Any Language, which was a major inspiration for me. In the near future, this blog will be interviewing Professor Alexander Arguelles, one of the world's foremost language learners - you can read about Professor Arguelles' astonishing accomplishments on his website.

I have always enjoyed reading arguments for learning particular languages, so I've put my own list together of suggested languages for English-speaking high school students, college students, and self-educators of any age who are considering taking up a second or third language.

These are in a very rough order according to how strongly I recommend them for most English-speaking Americans. Should you choose to begin studying another language, your personal needs and interests should be the decisive factors in your decision. The absence of a language from this short list should not be taken to mean that that language or its people and culture are unimportant.

-Chinese. It's by far the most-spoken language in the world; it's not quite as difficult as it looks and seems, as its grammar is fairly simple; and Chinese speakers are spread across the world, with their voices and influence growing very rapidly. From a career perspective, the work opportunities for Americans fluent in Mandarin Chinese are limitless. The economic, political/military, and cultural growth of China has been arguably the single most important historical development of the last few decades.

-Spanish. It is probably the easiest language for native English speakers to learn; the number of native Spanish speakers in the U.S. is outpacing the number of native English speakers; the literary achievements of the Spanish-speaking world are incredible and growing; learning Spanish can help non-Spanish-speaking Americans build their empathy with and connections to the Spanish-speaking population in the U.S.; and students can travel cheaply and easily to Latin America to study, work, and serve as they work to become fluent.

-Arabic. The primary language of the Arab peoples of the Middle East and North Africa as well as around the world, and the language of the religion of Islam. Of enormous importance in the realms of business (think Dubai and oil), religion, and, above all, global peace, understanding, tolerance, and security. Arabic is also the most-spoken language in Africa, followed by Swahili.

-German and French. The languages of many of the most important and impressive works of scholarship, literature, and culture of the Western world. Germany and France, along with the U.K., are also the powers at the heart of the European Union, a major and growing force in world politics and business.

-Russian. The language of the world's largest country, of enormous consequence in the worlds of politics and global security, literature and culture (Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Tchiakovsky, Shostakovich, and so many others), and business (Gazprom, etc.).

-Hindi/Urdu. The primary language of India and Pakistan - a region of massive and growing importance in the worlds of business (IT and so much else), culture (Bollywood and literature), religion (Hinduism, Islam, Buddhism), and global security (India/Pakistan, India/China, Kashmir, nuclear weapons and proliferation).

-Japanese. My adopted second language and the language of one of the most influential countries of the world, especially in the realms of business (automobiles, electronics) and culture (manga, movies, music, literature, food).

-Portuguese. The language of Brazil, home to the 2016 Summer Olympics, the heart of South America, and one of the fastest-growing economies in the world. As Brazil continues to grow, the importance of Portuguese as a world language will grow as well.

-Korean. Don't be fooled by Korea's size: visit any U.S. university town or major city, and you will a vibrant community of Koreans. The ingenuity, entrepreneurship, and brilliance of the people of South Korea has made them a major force in global business (automobiles, electronics), scholarship, and culture. Korean history and literature are incredibly rich areas of study that most Westerners remain entirely unaware of. And North Korea continues to present one of the most pressing global security and human rights challenges of our time.

-Italian. One of the most beautiful languages in the world, and the language of an incredibly rich culture. Italian literature and film help to constitute one of the most important cultural traditions in the world. Dante is only the beginning - think Primo Levi, Eugenio Montale, Umberto Eco, and Federico Fellini, for starters.

-Swahili. The primary language of eastern Africa, and an important language to learn for those wishing to connect with, work with, and assist some of the most destitute and voiceless communities on Earth, including the people of Rwanda and the Congo.

-Hebrew, Biblical and modern. The language of the Hebrew Bible (known to Christians as the "Old Testament") and of the state of Israel. Of enormous importance in politics and peace, culture and literature, and religious studies.

-Norwegian or Swedish. These Scandinavian languages are not too difficult for English speakers to learn, and each of them has a rich and underappreciated literary tradition waiting to be discovered by the curious reader. These countries are also famous for their political systems; they are regularly cited as the countries with the highest standard of living in the world.

-Polish. Polish is very difficult, but Polish literature is one of the most important and least-appreciated literary traditions in the world. I study Polish in the hopes of reading the work of Czeslaw Milosz, my favorite writer, in the original.

-Farsi/Persian. The language of the people of Afghanistan and Iran. Of enormous and growing importance in the world of global security and peace, of culture, and of religion. If the U.S. and the West can achieve a comprehensive peace with Iran, the role of Persian as a world language could grow considerably. In the meantime, studying the language and literature of Iran can serve as a reminder of the common humanity we share with the Iranian people.

-Greek (Attic, Koine, and Modern) and Latin. These "classical" languages were the heart of the education of well-read Westerners for centuries, and they remain popular among high school and college students interested in the humanities. Arguments for learning them include the ability to understand English word roots and the ability to access the classical literary and philosophical traditions (Plato, Aristotle, Aeschylus, Virgil, Cicero, etc.), the New Testament, and the language of Europe and the Catholic Church in the Middle Ages in their original language.

-Turkish. Turkey is in many ways the bridge between the West - the U.S. and Europe - and the Middle East. It is an important and often overlooked part of the "equation" of peace and security in its region. And economic growth has elevated Turkey's importance in the global economy.

Feel free to create your own lists, or link to alternative lists, in the comments - I would love to hear others' thoughts.

Thursday, August 13, 2009

Interview: Self-Educator Margaret Viola


Interviewer: Ryan McCarl
Featured self-educator: Margaret Viola
Self-educator’s age: 21
Self-educator’s hometown: Oshkosh, WI

Date: 8 August 2009

(Editor’s note: This is the second in a series of interviews Wide Awake Minds will be conducting with educators and self-educators. If you enjoy these interviews or other material on this blog, please consider linking to us, mentioning us on Facebook and Twitter, and emailing and sharing our articles. If you would like to share your story as an educator or self-educator, please contact me and I’ll send you a questionnaire. Thanks for reading!)

What is your profession or area of study?

College student – concentrating in Physics, minoring in East Asian Studies (emphasis in Mandarin Chinese).

Does the description of the self-educator’s mind as a “wide-awake mind” resonate with you?

Yes – the term is clever and quite apt. It captures the essence of “active awareness,” of “conscious evolution” that pervades the individual who is master of his/her own mind.

Who are your educational, intellectual, artistic, and moral role models?

The artist Marc Chagall – who “painted with his emotions,” so to speak; I admire his ability to honor and listen to his intuition. I also consider the late Peter Jennings, the famous ABC News anchor, an intellectual and moral role model – he was an individual who embodied dignity with humility, whose intellectualism was exuded through kind and compassionate dialogue with and for the world. I hold Condoleeza Rice in the highest regard for her discipline and elegance, two traits which, I believe, are just as valuable as pure intellect. And lastly, Margaret J. Wheatley is a phenomenal force for change and global compassion and awareness. I cannot read enough of her writing!

How have you felt about your formal education? What changes do you think should be made to America’s system of formal education, or to the way we think about education?

I have often been frustrated by the arbitrary rules that formal institutions set as their metrics of educational success. I find the present grading system, the tenure system, windowless lecture halls, and (often badly written) exams to be stifling wastes of time. However, in present-day society, the college degree is a necessary credential, and one that I am only nine months away from earning.

An absolutely critical change that must be made to the American educational system is the adaptation of curricula to the “visual-spatial” learner. Current methods only educate those with the old “audio-sequential” learning style, which leaves some of the most brilliant minds in the dark.

20% of the population is able to think multi-dimensionally, that is, think in terms of moving images rather than verbal-auditory symbols. That 20% consequently thinks at a rate many times faster than their audio-sequential counterparts. These brilliant people are labeled “dyslexic.” Can you tell that I am one of these so-called "dyslexic” individuals?

What do you see as the importance of reading?

The importance of reading is that it is a bridge from one mind to another. Individuals who dislike reading (as does my dyslexic brother) can reap the same benefits from audio-books and educational tools such as a pen that will “say” a word out loud as my brother looks at it.

My curiosity leads me to the texts I read; currently I am reading about “energy medicine,” Eastern philosophies, and “conscious evolution" to global awareness. Dacher Keltner is one of my favorite modern writers and scholars – I would like to see his thoughts on the “wide awake mind!”

Do you find that conversations and other exchanges with other people can be educative, and if so, do you seek out such exchanges?

I think the challenge of intellectual conversation is essential! I long for the experience of the “French Salons” of the Enlightenment era, and I try to re-create such events in my apartment in Chicago in my spare time.

Do you feel that it is important to follow current events and/or participate in political debate, and if so, why?

I believe in the oneness of all things – of the global “web” of life, in which an action, a thought, has a ripple effect on the whole. And therefore I feel it is so, so very important to listen to the global dialogue with compassion, and contribute one's own voice. I believe that by openly “hearing” the viewpoints of others, we create an environment in which our own viewpoints are welcome – fostering the reciprocity essential for global prosperity.

What books would you recommend to other self-educators, that is, to other people who want to make a conscious effort to learn more, discover more, and expand their minds?

I wish that everyone in the world could read Margaret J. Wheatley's book Turning to One Another: Simple Conversations to Restore Hope in the Future. I also strongly recommend Eckhart Tolle's The New Earth. If everyone on Earth read just these two books – the change that could arise from the compassionate awareness the texts foster would be limitless! And for those with a more practical eye on the future, I strongly recommend A Whole New Mind by Daniel Pink.

Thanks, Margaret, for reading and sharing your insights!